Inscrivez-vous maintenant

Currently Montréal - le 17 mars 2022

By Abbie Veitch —

La météo, aujourd'hui.

Cette semaine a définitivement des airs de printemps et ce n'est pas terminé, il fera 15 degrés Celsius demain à Montréal.

Ce soir: nuageux. Minimum 1°C.

Jeudi: alternance de soleil et de nuages. Maximum 15°C. Indice UV de 5 ou modéré.

Jeudi soir: partiellement nuageux devenant dégagé. Minimum 2°C.

Nous aurons 11h54 (+3 minutes) de lumière du jour demain.

— Francis L

The weather, currently.

This week definitely feels like spring and it's not over yet, it will be 15 degrees Celsius tomorrow in Montreal.

Tonight: cloudy. Low 1°C.

Thursday: alternating sun and cloud. High 15°C. UV index of 5 or moderate.

Thursday night: Partly cloudy becoming clear. High 2°C.

We will have 11:54 (+3 minutes) of daylight tomorrow.

—Francis L

Ce que vous devez savoir, aujourd'hui.

Un tremblement de terre majeur de magnitude 7,3 a frappé au large des côtes du Japon, laissant 2 millions de personnes sans électricité et déclenchant une alerte au tsunami. Ce séisme survient un peu plus de 11 ans après le tremblement de terre et le tsunami qui ont dévasté la région de Fukushima en 2011.

Alors que les alertes au tsunami sont toujours en place et que des répliques sont attendues pour les prochains jours, les vagues de tsunami ne devraient atteindre qu'environ un mètre. Pour référence, le tsunami de 2011 a atteint un maximum de 40 mètres.

Les premières images et rapports du tremblement de terre montrent des secousses et des pannes majeures ainsi qu'un déraillement de train. Le Japon, heureusement, possède certaines des meilleures infrastructures au monde en termes d'atténuation des effets des tremblements de terre.

What you need to know, Currently.

A major 7.3 magnitude earthquake hit off the coast of Japan, leaving 2 million people without power and triggering a tsunami warning. This quake comes a little over 11 years after the earthquake and tsunami that devastated the Fukushima region in 2011.

While tsunami warnings are still in place and aftershocks are expected for the next several days, tsunami waves are likely to only reach around a meter. For reference, the 2011 tsunami reached a max of 40 meters.

Early footage and reports of the quake show major shaking and outages as well as a train derailment. Japan, fortunately, has some of the best infrastructure in the world in terms of mitigating the effects of earthquakes.