Currently Montréal - le 15 mars 2022

La météo, aujourd'hui.

Si comme moi vous avez marché les rues de Montréal aujourd'hui, vous avez donc sûrement pu apprécier ce soleil aux allures de printemps 🌱🌻

Ce soir: partiellement nuageux. Dégagement en fin de nuit. Minimum -2°C. Refroidissement éolien -6°C au cours de la nuit.

Lundi: généralement ensoleillé. Maximum 2°C. Refroidissement éolien -4°C le matin.

Lundi soir: nuageux. Minimum -4°C. Refroidissement éolien -9°C au cours de la nuit.

Nous aurons 11h48 (+3 minutes) de lumière du jour demain.

— Francis L

The weather, currently.

If like me you walked the streets of Montreal today, then you must have enjoyed this spring-like sun 🌱🌻

This evening: partly cloudy. Clearing late night. Minimum -2°C. Wind chill -6°C overnight.

Monday: mostly sunny. Maximum 2°C. Wind chill -4°C in the morning.

Monday evening: cloudy. Low -4°C. Wind chill -9°C overnight.

We will have 11:48 (+3 minutes) of daylight tomorrow.

—Francis L

Ce que vous devez savoir, aujourd'hui.

Les États-Unis et le Canada ont « pris les devants » – gagnant une heure supplémentaire d'ensoleillement le soir mais perdant une heure de sommeil – lorsque l'heure d'été est arrivée ce week-end.

Il y a des sentiments mitigés à propos de l'heure d'été dans tous les domaines - il y a de l'excitation à propos de la lumière du jour supplémentaire après le travail, il y a des lève-tôt qui n'aiment pas les matins plus sombres et des sentiments négatifs plus généraux à l'idée de changer complètement les horloges.

Les experts affirment que déplacer les horloges d'avant en arrière chaque année est mauvais pour la santé et la sécurité publiques - perturbant les habitudes de sommeil, affectant la santé mentale et augmentant les accidents de voiture.

Quels que soient vos sentiments pour l'heure d'été, c'est certainement un signe que le printemps est vraiment en route. Que faites-vous de votre heure supplémentaire de lumière du jour ? Faites-le nous savoir en répondant ou en citant ce tweet ou en utilisant le hashtag #CurrentlySpring.

What you need to know, Currently.

The United States and Canada “sprung ahead”— gaining an extra hour of sunlight in the evening but losing an hour of sleep— when daylight saving time arrived this weekend.

There are mixed feelings about daylight saving across the board— there is excitement about the extra post-work daylight, there are early birds who dislike the darker mornings, and more general negative feelings about changing the clocks altogether.

Experts argue that moving the clocks back and forth each year is bad for public health and safety— disrupting sleep patterns, affecting mental health, and increasing car accidents.

Whatever your feelings for daylight saving are, it is certainly a sign that spring is really on its way. What are you doing with your extra hour of daylight? Let us know by replying or quote tweeting this tweet, using the hashtag #CurrentlySpring.