Inscrivez-vous maintenant

Currently Montréal - le 11 mars 2022

By Abbie Veitch —

La météo, aujourd'hui.

Un important système météorologique en provenance du Texas fera son entrée sur le sud du Québec dans la nuit de vendredi à samedi et atteindra l'est du Québec plus tard durant la journée. Celui-ci apportera des accumulations significatives de neige, des vents forts à violents ainsi que des visibilités réduites à nulles dans la neige et la poudrerie au cours du week-end.

Ce soir: quelques nuages suivi d'averses de neige. Minimum -4°C. Refroidissement éolien -9°C au cours de la nuit.

Vendredi: généralement nuageux avec averses de neige. Maximum 1°C. Refroidissement éolien -9°C le matin.

Vendredi soir: neige. Accumulations de 5 centimètres. Minimum -5°C. Refroidissement éolien -8°C au cours de la nuit.

Nous aurons 11h38 (+3 minutes) de lumière du jour demain. Nous avancerons l'heure dans la nuit de samedi à dimanche (+1 heure à 2AM)

— Francis L

The weather, currently.

A major weather system coming from Texas will enter southern Quebec overnight from Friday to Saturday and will reach eastern Quebec later in the day. This will bring significant accumulations of snow, strong to violent winds as well as reduced to nil visibilities in the snow and blowing snow over the weekend.

Tonight: A few clouds followed by flurries. Low -4°C. Wind chill -9°C overnight.

Friday: Mainly cloudy with snow showers. High 1°C. Wind chill -9°C in the morning.

Friday evening: snow. Accumulations of 5 centimeters. Low -5°C. Wind chill -8°C overnight.

We will have 11:38 (+3 minutes) of daylight tomorrow. We will advance the clock overnight from Saturday to Sunday (+1 hour at 2AM)

—Francis L

Ce que vous devez savoir, aujourd'hui.

Une nouvelle étude a révélé que les pratiques de redlining d'il y a 100 ans ont conduit à des niveaux plus élevés de pollution de l'air aujourd'hui, selon les rapports de The Guardian. La pollution de l'air a des répercussions sur la santé — aggravant des conditions telles que l'asthme et les maladies cardiovasculaires.

Cette étude illustre les impacts continus des politiques racistes et pourquoi nous avons actuellement besoin d'investissements dans les communautés confrontées à des injustices environnementales.

Dans une interview avec le Guardian, Julian Marshall, l'un des auteurs de l'étude, a déclaré :
"Les inégalités environnementales sont immédiates et locales, mais elles sont aussi systémiques et à long terme", a déclaré Marshall. "Cela signifie donc que les solutions doivent également durer plus longtemps qu'une administration présidentielle. Nous avons hérité de ce problème, mais nous devons agir maintenant pour éviter qu'il ne perdure à l'avenir.

L'histoire complète peut être lue ici.

What you need to know, Currently.

A new study found that redlining practices from 100 years ago have led to higher levels of air pollution today, according to reporting from The Guardian. Air pollution impacts health— worsening conditions such as asthma and cardiovascular disease.

This study illustrates the ongoing impacts of racist policies and why we currently need investment into communities that face environmental injustices.

In an interview with the Guardian, Julian Marshall, one of the studies authors said,

“Environmental inequalities are immediate and local, but they’re also systemic and long term,” said Marshall. “So that means the solutions also need to last longer than one presidential administration. We inherited this problem, but we need to act now to prevent it from continuing in the future.”The full story can be read here.