Currently Montréal - le 31 mars 2022

La météo, aujourd'hui.

On attend de 2 à 5 millimètres de verglas lors de la transition du mélange de neige et de grésil vers la pluie dans la nuit de mercredi à jeudi. ☔🌧️

Ce soir: nuageux. Neige parfois mêlée de grésil débutant ce soir puis se changeant en pluie verglaçante vers minuit. Accumulation de neige et de grésil de 2 cm. Minimum -1°C.

Jeudi: nuageux. Averses débutant en mi-journée. Vents du sud-est de 20 km/h avec rafales à 40. Maximum 10°C.

Jeudi soir: nuageux avec pluie intermittente. Minimum 4°C.

Nous aurons 12h42 (+3 minutes) de lumière du jour demain.

— Francis L

The weather, currently.

2 to 5 millimeters of freezing rain is expected as the mix of snow and ice pellets transitions into rain overnight Wednesday through Thursday. ☔🌧️

Tonight: cloudy. Snow at times mixed with sleet beginning this evening changing to freezing rain near midnight. Snow and ice pellets accumulation 2 cm. Low -1°C.

Thursday: cloudy. Showers beginning near noon. Wind southeast 20 km/h gusting to 40. High 10°C.

Thursday evening: cloudy with intermittent rain. Minimum 4°C.

We will have 12:42 (+3 minutes) of daylight tomorrow.

—Francis L

Ce que vous devez savoir, aujourd'hui.

Lors d'un vote de 28 contre 1 mardi, le Sénat de l'État du Vermont a adopté un projet de loi qui établira la première politique de justice environnementale de l'État. Maintenant, le projet de loi passe à la Chambre des représentants.
C'est une énorme victoire pour l'État, car il est l'un des rares dans le pays à ne pas avoir déjà mis en place une loi similaire.

Le sénateur Kesha Ram Hinsdale, D-Chittenden, a présenté le projet de loi lors de la session de vendredi. Selon le rapport du Vermont Digger, elle a déclaré que le projet de loi fournit "un cadre pour s'assurer que, lorsque les gens ont des questions, ils ont un endroit où aller pour obtenir des réponses. Qu'ils ne connaissent pas l'isolement rural de la pauvreté et de la pollution sans connaître également le pouvoir politique nécessaire pour remédier à leur situation."

La politique exigerait que les gouvernements et les agences des États s'attaquent aux manières disproportionnées dont la dégradation de l'environnement - comme la pollution, le réchauffement climatique et les événements météorologiques extrêmes - affecte les Noirs, les Autochtones ou les personnes de couleur et/ou les Vermontois à faible revenu.

Le projet de loi pousse à l'intégration des "communautés en détresse environnementale", ou des populations qui subissent une quantité disproportionnée de charges environnementales, dans l'élaboration des lois ainsi que dans le processus décisionnel pour d'autres politiques. Et d'ici le 1er juillet 2024, le projet de loi stipule que chaque agence d'État doit créer un plan d'engagement communautaire qui centre ces communautés lors de l'élaboration de nouveaux programmes environnementaux.

La politique imposerait également l'utilisation d'un outil de cartographie de la justice environnementale, visant à identifier ces "communautés défavorisées sur le plan environnemental". Cela permettra un versement plus équitable des fonds aux quartiers qui en ont le plus besoin et imposera des restrictions au processus d'approbation des permis pour les mines et les décharges de la région.

What you need to know, Currently.

On a 28-1 vote on Tuesday, The Vermont State Senate passed a bill that will establish the state’s first environmental justice policy. Now, the bill moves to the House of Representatives.

This is a huge victory for the state, as they’re one of the few in the country that doesn’t already have a similar law in place.

Sen. Kesha Ram Hinsdale, D-Chittenden, introduced the bill during the Friday session. According to reporting from the Vermont Digger, she said the bill provides “a framework to make sure, when people have questions, they have somewhere to go for answers. That they don’t experience the rural isolation of poverty and pollution without also experiencing the political power needed to remedy their situation.”

The policy would require state governments and agencies to address the disproportionate ways that environmental degradation — like pollution, global warming and extreme weather events — affects Black, Indigenous or people of color and/or low-income Vermonters.

The bill pushes for the integration of “environmentally distressed communities,” or populations who endure a disproportionate amount of environmental burdens, in lawmaking as well as the decision-making process for other policies. And by July 1, 2024, the bill states that every state agency must create a community engagement plan that centers these communities when developing new environmental programs.

The policy would also enforce the use of an environmental justice mapping tool, aimed at identifying these “environmentally disadvantaged communities.” This will allow for more equitable funding disbursement to the neighborhoods that need it most and place restrictions around the permit approval process for mines and landfills in the area. —Aarohi Sheth