Currently Montréal - le 21 septembre 2022

🌦️️ Alternance de soleil et de nuages 🌡 Maximum 21°C 😎 Indice UV: 6 ou élevé

La météo, aujourd'hui.

Ce soir: nuageux avec quelques averses isolées.
🌡 Minimum 11°C

Mercredi: alternance de soleil et de nuages. Indice UV de 6 ou élevé.
🌡 Maximum 21°C

Mercredi soir: pluie et risque d'un orage en soirée.
🌡 Minimum 15°C

Nous aurons 12h11 (-3 minutes) de lumière du jour demain.

— Francis L

The weather, currently.

Tonight: clearing early this evening, clear thereafter.
🌡 Low 11°C

Wednesday: alternating sun and clouds. UV index of 6 or high.
🌡 High 21°C

Wednesday evening: rain and risk of a thunderstorm in the evening.
🌡 Low 15°C

We will have 12h11 (-3 minutes) of daylight tomorrow.

—Francis L

Ce que vous devez savoir, aujourd'hui.

L'ouragan Fiona a gagné en puissance mardi en quittant Porto Rico et la République dominicaine, où il avait touché terre lundi matin. L'ouragan a déversé jusqu'à 760 mm de pluie sur les deux îles, provoquant des inondations et des coulées de boue, entre autres destructions.

Les inondations ont endommagé le système d'approvisionnement en eau, privant de services environ 837 000 résidents, soit plus des deux tiers de l'île de Porto Rico.

Plus de 80 % de Porto Rico est toujours privé d'électricité, plus de 24 heures après que la tempête a mis hors service le système électrique de l'île. Cependant, Luma Energy, le consortium privé qui supervise la distribution électrique du pays, a déclaré ce mardi avoir rétabli le courant pour près de 300 000 clients.

La Garde nationale a déployé 600 soldats dans tout Porto Rico dans le cadre d'opérations de sauvetage. Jusqu'à présent, les secouristes ont secouru environ 1 000 personnes.

En République dominicaine, plus d'un million de personnes se sont retrouvées sans eau courante, tandis que 700 000 foyers et entreprises ont été privés d'électricité.

Voici une liste d'organisations locales de confiance, si vous cherchez des endroits où faire des dons.

—Aarohi Sheth


What you need to know, currently.

Hurricane Fiona grew even more powerful Tuesday as it left Puerto Rico and the Dominican Republic, where it just made landfall Monday morning. The hurricane pounded both islands with up to 30 inches of rain, leading to flooding and mudslides, among other destruction.

Flooding has damaged the water system – leaving about 837,000 residents, more than two thirds of the entire island of Puerto Rico, without service.

More than 80% of Puerto Rico remains without power, more than 24 hours after the storm shut down the island’s electrical system. However, Luma Energy, the private consortium overseeing the country’s electric distribution, said it has restored power to almost 300,000 customers, as of Tuesday.

The National Guard has placed 600 soldiers throughout Puerto Rico via rescue operations – so far, emergency responders have rescued about 1,000 people.

In the Dominican Republic, more than 1 million people were left without running water, while 700,000 homes and businesses struggled without power.

Here is a thread of trusted local organizations, if you are looking for places to donate to.

—Aarohi Sheth