Currently Montréal - le 13 avril 2022

Pluie parfois forte / Rain at times heavy

La météo, aujourd'hui.

La pluie débutera au cours de la journée de mercredi et se terminera jeudi. Au total, de 20 à 30 millimètres de pluie sont attendus sur la région! ☔🌧️

Ce soir: quelques nuages. Vents du d'ouest de 30 km/h avec rafales à 50. Températures stables aux alentours de 3°C.

Mercredi: pluie parfois forte débutant en après-midi. Accumulations prévues de 5mm. Maximum 7°C. Indice UV de 5 ou modéré.

Mercredi soir: pluie parfois forte. Accumulations prévues de 15 à 25 mm. Rafales de vents du nord-est à 40km/h. Minimum 5°C.

Nous aurons 13h23 (+3 minutes) de lumière du jour demain.

— Francis L

The weather, currently.

The rain will start during the day on Wednesday and end on Thursday. In total, 20 to 30 millimeters of rain are expected in the region! ☔🌧️

Tonight: a few clouds. Wind westerly 30 km/h gusting to 50. Temperature steady around 3°C.

Wednesday: rain at times heavy beginning in the afternoon. Expected accumulations of 5mm. High 7°C. UV index of 5 or moderate.

Wednesday evening: heavy rain at times. Expected accumulations of 15 to 25 mm. Gusts of northeast winds at 40 km/h. Low 5°C.

We will have 13h23 (+3 minutes) of daylight tomorrow.

—Francis L

Ce que vous devez savoir, aujourd'hui.

Les villes « éponges » pourraient être l'avenir de l'urbanisme.

Comme leur homonyme, les villes éponges absorbent l'eau de pluie, le ruissellement et les ondes de tempête, ainsi que reconstituent l'approvisionnement en eau pendant les sécheresses et réutilisent l'excès d'eau de pluie pour l'irrigation.

Concept proposé par des chercheurs chinois au début des années 2000, les villes éponges atténuent et même préviennent les inondations et les pénuries d'eau potable en travaillant avec l'environnement local. En 2014, les villes éponges ont été approuvées en tant que politique d'urbanisme et adoptées par plusieurs villes différentes en Chine, dont Shanghai, Shenzhen, Wuhan et Pékin. Des projets de type ville éponge ont également été intégrés à Malmö, en Suède et à Philadelphie.

Les villes éponges sont conçues pour améliorer les caractéristiques existantes de la ville ou pour la reconstruire afin d'être mieux préparées aux événements météorologiques extrêmes, plutôt que de modifier sérieusement toute infrastructure préexistante. Contrairement aux infrastructures traditionnelles qui précipitent l'eau hors de la terre aussi vite que possible, les villes éponges fonctionnent progressivement et avec l'eau, la laissant s'attarder puis absorbant tout excès à mesure que les rivières et les océans gonflent pendant les marées hautes et les tempêtes.

Ceci est important car à mesure que le changement climatique s'aggrave, la disponibilité de l'eau diminuera et les inondations et les sécheresses deviendront plus fréquentes et plus probables.

"Le changement climatique signifiera que toute tempête, sécheresse ou catastrophe naturelle dépassera facilement ce que nous avons conçu", a déclaré Yu Kongjian, architecte paysagiste à l'Université de Pékin et fondateur de l'espace de design Turenscape, qui a popularisé le terme "ville éponge". disait le New York Times. "Nous sommes trop dépendants de cette infrastructure, donc chaque fois qu'une catastrophe naturelle se produit, elle sera extrêmement destructrice."

Cependant, les villes éponges ne sont pas le seul modèle de gestion des inondations en cours, car il existe plusieurs autres projets dans le monde, notamment un développement à faible impact aux États-Unis, des infrastructures naturelles au Pérou et des infrastructures vertes en Europe.

–Aarohi Sheth

What you need to know, currently.

“Sponge” cities could be the future of urban planning.

Like their namesake, sponge cities absorb rainwater, runoff and storm surges, as well as replenish the water supply during droughts and repurpose excess rainwater for irrigation.

A concept proposed by Chinese researchers in early 2000, sponge cities mitigate and even prevent flooding and drinkable water shortage through working with the local environment. In 2014, sponge cities were approved as an urbanism policy and adopted by several different cities in China, including Shanghai, Shenzhen, Wuhan and Beijing. Sponge city-like projects have also been integrated into Malmo, Sweden and Philadelphia.

Sponge cities are made to improve upon the city’s existing features or reconstruct it to be better prepared for extreme weather events, rather than seriously alter any pre-existing infrastructure. Unlike traditional infrastructure that rushes the water off the land as fast as possible, sponge cities work gradually and with the water, letting it linger and then soaking up any excess as rivers and oceans swell during high tides and storms.

This is significant because as climate change worsens, water availability will dwindle and both floods and droughts will become more frequent and likely.

“Climate change will mean that any storm or drought or natural disaster will easily surpass what we have designed,” Yu Kongjian, a landscape architect at Peking University and founder of design space Turenscape, who popularized the term “sponge city,” told the New York Times. “We are too dependent on this infrastructure, so whenever a natural disaster happens it will be overwhelmingly destructive.”

However, sponge cities aren’t the only flood management model underway, as there are several other projects around the world, including low-impact development in the United States, natural infrastructure in Peru and green infrastructure in Europe.

–Aarohi Sheth