La météo, actuellement.

Ce soir: nuageux et venteux.
🌡 Minimum -9°C 🥶 Refroidissement éolien -12°C

Mercredi: alternance de soleil et de nuages - vents du nord-est se calmant en mi-journée
🌡 Maximum 3°C 🥶 Refroidissement éolien matinal de -17°C

Mercredi soir: pluie et/ou neige.
🌡 Minimum -1°C

Nous aurons 12:13 (+3 minutes) de lumière du jour demain.

— Francis L

The weather, currently.

Tonight: cloudy and windy.
🌡 Low -9°C 🥶 Wind chill of -12°C

Wednesday: alternating sun and clouds - northeast wind slowing down around noon.
🌡 High 3°C 🥶 Morning wind chill of -17°C

Wednesday evening: rain and/or snow showers.
🌡 Low -1°C

We will have 12:13 (+3 minutes) of daylight tomorrow.

—Francis L

Ce que vous devez savoir, actuellement.

Après avoir lu le rapport du GIEC hier, j'ai voulu chasser la profonde angoisse climatique que je ressentais et saluer comme il se doit le printemps astronomique et ses promesses de renouveau, d'espoir, de prospérité et d'ensoleillement.

J'ai donc rassemblé l'énergie nécessaire pour m'imposer quelques nouveaux rituels printaniers : J'ai fait une promenade d'une heure sans mon téléphone, j'ai nettoyé ma maison et j'ai cueilli les mauvaises herbes de ma pelouse pour les faire sécher et les conserver. J'ai également lu quelques poèmes qui m'ont rappelé la résilience joyeuse et courageuse qu'incarne le printemps, un trait de caractère que je souhaite porter en moi, en particulier dans les périodes d'inquiétude et d'anxiété liées au climat.

Voici l'un de mes poèmes préférés :

"Instructions pour ne pas abandonner" par Ada Limón

Plus que les entonnoirs de fuchsia qui s'échappent
du pommetier, plus que l'étalage presque obscène de branches de
voisins, les branches de cerisiers qui poussent leurs fleurs
leurs fleurs couleur barbe à papa dans le ciel d'ardoise
d'ardoise des pluies printanières, c'est le verdissement des arbres
qui me touche vraiment. Quand tout le choc du blanc
de blanc et de tire, les babioles et les bibelots du monde, laissent
la chaussée est jonchée de confettis,
les feuilles arrivent. Patientes, laborieuses, une peau verte
qui pousse sur ce que l'hiver nous a fait subir, un retour
à l'idée étrange d'une vie continue malgré
le gâchis, la blessure, le vide. Très bien, alors,
je le prends, semble dire l'arbre, une nouvelle feuille lisse
se déploie comme un poing sur une paume ouverte, je prends tout.

🌱 Je vous souhaite un printemps radieux et heureux ! 🌸

—Aarohi Sheth

What you need to know, currently.

After reading the IPCC report yesterday, I wanted to shake the immense climate anxiety I felt and welcome Astronomical Spring—and its promises of renewal, hope, growth, and sunshine—properly.

So, I mustered up the energy to carve out a couple of new Spring rituals: I went on a hour-long walk without my phone, cleaned my house, and picked the daisy weeds from my front lawn to dry and preserve. I also read a few poems that reminded me of the joyful, courageous resilience that Spring embodies—an attribute I hope to carry with me, particularly amid bouts of climate worry and anxiety.

Here’s one of my favorites:

“Instructions on Not Giving Up” by Ada Limón

More than the fuchsia funnels breaking out
of the crabapple tree, more than the neighbor’s
almost obscene display of cherry limbs shoving
their cotton candy-colored blossoms to the slate
sky of Spring rains, it’s the greening of the trees
that really gets to me. When all the shock of white
and taffy, the world’s baubles and trinkets, leave
the pavement strewn with the confetti of aftermath,
the leaves come. Patient, plodding, a green skin
growing over whatever winter did to us, a return
to the strange idea of continuous living despite
the mess of us, the hurt, the empty. Fine then,
I’ll take it, the tree seems to say, a new slick leaf
unfurling like a fist to an open palm, I’ll take it all.

🌱 Wishing everyone a bright and happy Spring season! 🌸

—Aarohi Sheth

What you can do, currently.